SDL Trados AI is a translation software that leverages AI to enhance translation accuracy and efficiency, enabling companies to manage multilingual content seamlessly.
SDL Trados AI is an advanced translation platform that leverages AI to boost productivity, ensure consistency, and streamline multilingual content management for global enterprises. Its core value proposition lies in combining intelligent translation memory, terminology management, and generative AI to reuse approved content, cut costs by up to 50%, and accelerate workflows by up to 80%.[6] Key features include Generative Translation for custom AI-driven outputs using thousands of LLMs via Azure AI Foundry, Smart Review for automated quality grading with linguistic analysis, AI Terminology Extraction for rapid term identification, Generative Subtitles for video localization, and integrations with Microsoft Copilot and Teams.[1][2][3]
It targets translation providers, localization teams, enterprises, and subject matter experts handling complex projects like software, websites, marketing, and video content.[4][5] What sets SDL Trados AI apart is its seamless RWS-hosted LLMs with no extra subscriptions needed via the AI Essentials add-on, customizable prompts for tone and style control, and end-to-end tools like PerfectMatch, batch processing, and in-context previews that democratize professional AI for the entire supply chain.[4][7]
Sources
Section 2.7 grants SDL a perpetual, irrevocable license to use client feedback for 'enhancement and development' and res
No training opt-out mechanism was identified in the legal documents.
Moderate risk. Suitable for internal data but avoid confidential information.
Section 2.7 grants SDL a perpetual, irrevocable license to use client feedback for 'enhancement and development' and reserves the right to deploy 'telemetry software to record...anonymous usage data.' However, the document does not explicitly state whether user content itself is used to train AI models, creating ambiguity about training practices.
“[ToS] 'SDL solely for the purpose of enhancement and development of its products reserves the right to deploy telemetry software to record the nature of use and performance of the product through collection of anonymous usage data.'”
Section 2.4 grants SDL a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, copy, transmit, sublicense, store and display Content 'to the extent necessary' to provide services. While limited in scope to service delivery, the sublicensing right and broad language ('transmit, sublicense, store and display') create moderate concern about license scope.
“[ToS] 'Client grants to SDL and its Affiliates non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, copy, transmit, sublicense, store and display the Content to the extent necessary for SDL to provide the Services.'”
Section 7.3 restricts disclosure to employees and subcontractors with need-to-know and confidentiality agreements. However, the document mentions 'Affiliates' in multiple contexts (2.4, 2.7) without detailed sub-processor lists or explicit DPA requirements, creating moderate uncertainty about third-party access.
“[ToS] 'Each party will not disclose such Confidential Information to any third party except to those of its employees and subcontractors that need to know such Confidential Information...provided that each such employee and subcontractor is subject to a written agreement.'”
Section 9.3 provides 28 days post-termination access to Content, but Schedule B Section 2.5 allows indefinite retention for 'legal compliance obligations' and backup media 'not to exceed industry standards'—vague language without specific timelines or automatic purge policies.
“[ToS] 'The Content will be available to Client for twenty-eight (28) days after the termination or expiration...SDL will be permitted to retain...backup media containing Content or Client information for so long as is permitted by SDL's records management program, which retention shall not be indefinite.'”
Section 2.5(a) explicitly states 'Client retains ownership and Intellectual Property Rights in and to the Content.' This is a clear, unambiguous commitment that the company owns all outputs and content created with the service.
“[ToS] 'Client retains ownership and Intellectual Property Rights in and to the Content.'”
Schedule B Section 2.4 states SDL 'shall maintain a level of security certification or assessment consistent with best practices...conducted by a qualified third party' and will provide certifications 'upon reasonable request.' However, no specific certifications (SOC 2, ISO 27001, GDPR, HIPAA) are mentioned in the provided document.
“[ToS] 'SDL shall maintain a level of security certification or assessment consistent with best practices and conducted by a qualified third party. Such certifications shall be provided to Client upon reasonable request.'”
Track and measure your AI tools with Olakai's observability platform.
Explore Olakai